Hvala i zahvala Allahu subhanehu ve te'ala koji sve u mjeri stvori i odredi, koji vjernike pravim putem uputi, a nevjernicima bolnu kaznu priredi. Neka je salavat i selam na Njegovog zadnjeg Poslanika Muhameda sallallahu alejhi ve sellem koji vjerno dostavi Allahovu poslanicu i emanet predade i narod posavjetova i na Allahovom putu se bori sve do preseljenja na Ahiret. Neka ga Uzvišeni subhanehu ve te'ala obaspe svojom milošću i podari najljepše što će ikome dati. Neka je mir i spas na njegovu porodicu i njegove časne ashabe radijjallahu anhum i na iskrene sljedbenike sve do sudnjega dana.
Brate moj ono što je bilo kao da i nije bilo, a ono što će doći kao da već jest. Znaj brate da je divan okus onoga što poslije otrpljenja dođe, pa makar okusio i gorčinu otrpljenja tog, a okus lijepog kraja je naj prijatniji.
Posljedica udovoljavanju pohlepa tijela je tako gorka i ona će neminovno doći, makar okusio slast toga, a krajnji ishod svega toga biće koban za onoga koji bude slušao svoje strasti. Znaj brate moj, da će se spasiti samo onaj koji se bude ušćuvao od grijeha i dobro pazio da dobije spas u Vječnoj kući. On će i Allahovu milost zaslužiti i u Džennet će uveden biti. Brate, ovaj svijet je kuća pakosti iz kojeg se mora seliti u kuću stalnog boravka. Zato na oprezu budi od ovoga svijeta, jer i zaljubljeni u njega moraće da ga ostavi. Bogat na njemu je siromah pravi, a sretan je onaj koji mu se ne prepusti. Ovaj svijet je kušao iskusne i pametne, i saznao da ponižava onoga koji ga stavlja iznad svega drugog. A onog koji ga sakuplja on ga rastavlja od onoga što je sakupio. Ovaj svijet je kao otrov, uzima ga onaj koji ga ne poznaje i nastoji mu se potpuno približiti jer nezna opasnost njegovu, a Allaha mi to ga usmrćuje. Zato brate moj, budi na njemu kao onaj koji liječi rane svoje. Ako se malo strpiš postići ćeš ono što vječno traje. Pametan je onaj koji se čuva od svijeta ovog, i ne zavarava se čarima njegovim. On zna da je ovaj svijet poput vješte i opasne varalice koji se svima nudi i izda se da bi se što više dopao udvaračima svojim. Baš kao mlada u koju su sve oči uprte i srca zaljubljena. Ovaj svijet je tako mi Onoga koji je sa istinom poslao Muhammeda sallallahu alejhi ve sellem ubica svojih zaljubljenika.
Zato se brate moj čuvaj da i tebe ne obori i oprezan budi da ne posrneš. Obilje ovoga svijeta donosi nesreću i iskušenje veliko, a vezivanje za njega neminovno vodi u propast.
Znaj brate, da su njegova obećanja lažna nadanja, a život njegov prava mučina. Uspjeće samo onaj koji ga ostavi, a propašće onaj koji ga prihvati.
Pametan i mudar je onaj koji se boji onoga čime ga Allah subhanehu ve te'ala zastrašuje i oprezan je od onoga od čega se oprezan mora biti. Kao i onaj koji je dobro proračunao da neminovno slijedi odlazak iz ove kuće u kuću Vječnosti. U to će se svaki čovjek kasnije uvjeriti i u to čvrsto vjerovati. Ovaj svijet je tako mi Allaha kuća u kojoj se kazna izdržava, njemu se prepušta samo onaj koji pameti nema i on ga sakuplja, njemu je zadivljen onaj koji znanja nema. Razborit i mudar je onaj koji u njemu liječi rane svoje trpeći gorčinu lijeka u nadi za skorijim izliječenjem, i oni koji se boje hrđavog završetka.
Dunjaluk je san, a Ahiret je java. Njih samo smrt dijeli, međutim ljudi su prepušteni svojim zbrkanim snovima. Vallahi nijedan čovjek nije dobio ovaj svijet, a da nije izgubio dostojanstvo i vjeru. Ne čudim se nikome kao onome koji misli da zaljubljenost u ovaj svijet ne spada u velike grijehe. Tako mi Allaha, ljubit ovaj svijet spada u najveće grijehe, a zar se svi grijesi nisu izrodili iz ovoga svijeta. Zar se ne obožavaju kipovi i ne griješi prema Milostivom samo zato što se odviše ljubi ovaj svijet, i što mu se više robuje nego ičemu. Iblis koji je proklet za sva vremena je kada su iskovani dinar i dirhem stavio na glavu i jedan i drugi rekavši: “Ko vas bude volio moj je istinski rob koga ću moći okretati kuda mi bude volja“. Kada ljudi zavole ovaj svijet onda nebrini da neće kipove obožavati i drugo božanstvo za svoga Gospodara uzeti, jer njih će ljubav prema dunjaluku odvesti u naveću propast. Vidjeli smo one koji su radeći za onaj svijet imali i onaj i ovaj, ali nismo da je bilo ko radeći za ovaj imao i onaj svijet.
Isa alejhi selam je rekao ovaj svijet je njiva Iblisova koju mu obrađuju oni koji na njoj žive. Ko je upoznao Stvoritelja i Gospodara svoga zamolio ga i dao prednost onome što je u njega, a ko je spoznao ovaj svijet i njegovu obmanu, napustio ga je (misli se na Iblisa).
Omer Ibn Hattab radijjallahu anhu ušao je kog Allahovog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem i našao ga na ležaju ispletenog od palmine like, na strani na kojoj je ležao vidio je trag od užadi, vidjevši ga u takvoj situaciji Omer radijjallahu anhu zaplaka, pa ga Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem upita: “Zašto plačeš sine Hatabov“? „Kako nebih plakao, o Allahov Poslaniče, sjetio sam se Vizantijskih kraljeva i Perzijskih careva i njihova uživanja, ti si Allahov Poslanik, miljenik i odabranik, a opet spavaš na ležaju ispletenom od užadi.“ „A zar nisi zadovoljan da oni imaju ovaj, a mi onaj svijet” - upita Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem: “Zadovoljan sam Allahov Poslaniče“. Odgovori Omer radijjallahu anhu. “Ja sam na ovom svijetu poput konjanika koji jaše po ljetnome danu, pa odjednom ugleda drvo sa debelim hladom, on svrati na trenutak se odmori, a zatim nastavi i hlad ostavi“ – mirno dodade Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem.
Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem živio je običnim životom vrlo skromno i jednostavno, jahao je na magarcu, nosio je odjeću od grubog sukna, jeo je sjedeći na tlu i često je ponavljao: “Ja sam samo čovjek jedem kao što jede običan čovjek“. A mogao je imati što god poželi.
Kur’an kaže: “Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onom svijetu, i koji često Allaha spominje“. Ahzab –(Saveznici) 21 ajet
Nama je naređeno da uzmemo što nam Poslanik sallallahu alejhi ve sellem daje, da slijedimo uputu, da idemo putem kojim je Poslanik sallallahu alejhi ve sellem išao i postupamo po sunnetu njegovom. Što na tom putu postignemo postigli smo zahvaljujući Allahu subhanehu ve te'ala koji nam je milost darovao. A dužni smo pokajati se za grijehe i tražiti oprost od Allaha subhanehu ve te’ala za sve propuste. Samo to su vrata spasa, a u pustim željama nema baš nikakvo dobro, nema dobra ni kod onih koji žive samo od želja i nadanja. U doba Poslanika sallallahu alejhi ve sellem ljudi su govorili da vole Allaha subhanehu ve te'ala, pa je On objavio: Reci: "Ako Allaha volite, mene slijedite, i vas će Allah voljeti i grijehe vam oprostiti!" – a Allah prašta i samilostan je.“ Ali-Imran - Imranova porodica 31 ajet
Dakle, ljubav prema Allahu subhanehu ve te’ala se potvrđuje slijeđenjem Njegovog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem.
Sjeti se brate moj, kada ćeš malo pristalica imati kod Stvoritelja i Gospodara svjetova i malo pomagača na danu kada te On ponovo oživi. Zato se pripremi za taj susret za dan najvećeg straha i neizvjesnosti. Znaj brate da imaš kuću, ali ne onu u kojoj sad stanuješ već onu u kojoj ćeš dugo boraviti i u kojoj će te prijatelji samog ostaviti. Pripremi se dobro za dan kada će čovjek bježati od brata svoga, majke svoje, oca svoga, drugova svojih i sinova i sjeti se dana kada će svi oživljeni biti i kada će izaći na vidjelo ono što se u srcima krilo. Kada će tajno otkriveno biti, knjiga podijeljena, knjiga koja ni mali ni veliki grijeh neće izostaviti, sve će nabrojati. Radi toga imaš vremena prije nego što nastupi i prekine svako dijelo. Brate moj, pred tobom su najveći strah i strašni događaji. U mezaru češ staviti pod glavu ono što si sam sebi pripremio, ako bude dobro i biće ti dobro, a ako bude zlo biće ti zlo. Zato radi i ne odgađaj ono što je dobro, pripremaj se dok ima vremena. Čuvaj se odugovlačenja o tome ćeš sigurno pitan biti, pa pripremi što prije prave odgovore. Brate, pazi šta ćeš govoriti, zar nije rečeno najbolje držati jezik stalno svezan. Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem rekao je: “A zar će ljudi biti bačeni u Džehenem zbog nečega drugoga osim zbog griješnog govora.“ A kod pametnog čovjeka jezik je iza srca, pa kad hoće nešto reći on najprije dobro razmisli, ako će to korisno biti onda kaže, u protivnom šuti. A u neznalice, srce je iza jezika, on govori kad god mu je prohtjev uopšte nerazmišljajući. Nebudi kao onaj koj skuplja znanje učenih i mudrost mudrih, a prema istini se odnosi kao jedan od glupih. Brate budi jako oprezan, jer čovjek često uzima hranu koja mu nije dozvoljena, zalazi tamo gdje mu nije mjesto i sjedi u društvu koje ga mijenja i tako malo pomalo odlazi njegova vjera, a da to on i ne osječa. Ne sjedi sa novotarom u vjeri, jer će ubaciti u tvoje srce otrov i tako ti pokvariti vjeru. Čuvaj se onoga koji ti prenosi tuđi govor, jer će i drugom prenijeti tvoj govor. Čuvaj se Allahovih subhanehu ve te'ala zabrana bićeš pobožan. Budi zadovoljan onim što ti je Allah subhanehu ve te'ala dao bićeš bogat. Čiji je imetak veliki veliki su mu i grijesi, ko mnogo govori često griješi. Da nije znanja ljudi bi bili isti ko i životinje. Ko se boji samo Allaha subhanehu ve te'ala, On učini da se njega sve drugo boji, a ko se boji svijeta Allah subhanehu ve te'ala učini da se on boji svakog i svačeg. Strast vodi u grijeh, imetak je bolest oholih. Ovaj svijet je pijaca na kojoj se kupuje onaj svijet. Teško i opet teško svakom onom koji Allahove subhanehu ve te'ala blagodati koristi u griješenju prema Njemu.
Brate, mi smo tako mi Allaha subhanehu ve te'ala stvoreni za vječnost, a ne za prolaznost, mi se samo selimo iz kuće u kuću. Vjernik je najveći radiša i on se samo boji Allaha subhanehu ve te'ala, kad bi on potrošio zlata koliko je brdo Uhud nebi bio siguran da se spasio, on ponavlja sve dok se u spas ne bude osvjedočio. Nikada se zaista nikada neću spasiti. Vjernik ostaje uvijek isti bez obzira na vrijeme i situaciju, on ostaje nesalomljiv uvijek sa jednim licem i na jednom putu. “Allah neće izmijeniti jedan narod dok taj narod sam sebe ne izmjeni, a kad Allah hoče da jedan narod kazni niko to nemože spriječiti osim Njega nema ni zaštitnika.
Naš Stvoritelju i Gospodaru ukaži milost svoju našem vođi Muhammedu sallallahu alejhi ve sellem i njegovom plemenitom rodu njegovim ashabima i svim vjernicima. A nama podari kao što si podario iskrene robove i pobožne miljenike ti si Svemoćan i Pomagač si u dobrom. Dovoljan nam je Allah, a divan li je on Gospodar.
Hvala Allahu subhanehu ve te'ala Stvoritelju i Gospodaru svjetova.
Obrada AIO Hamburg
Brate moj ono što je bilo kao da i nije bilo, a ono što će doći kao da već jest. Znaj brate da je divan okus onoga što poslije otrpljenja dođe, pa makar okusio i gorčinu otrpljenja tog, a okus lijepog kraja je naj prijatniji.
Posljedica udovoljavanju pohlepa tijela je tako gorka i ona će neminovno doći, makar okusio slast toga, a krajnji ishod svega toga biće koban za onoga koji bude slušao svoje strasti. Znaj brate moj, da će se spasiti samo onaj koji se bude ušćuvao od grijeha i dobro pazio da dobije spas u Vječnoj kući. On će i Allahovu milost zaslužiti i u Džennet će uveden biti. Brate, ovaj svijet je kuća pakosti iz kojeg se mora seliti u kuću stalnog boravka. Zato na oprezu budi od ovoga svijeta, jer i zaljubljeni u njega moraće da ga ostavi. Bogat na njemu je siromah pravi, a sretan je onaj koji mu se ne prepusti. Ovaj svijet je kušao iskusne i pametne, i saznao da ponižava onoga koji ga stavlja iznad svega drugog. A onog koji ga sakuplja on ga rastavlja od onoga što je sakupio. Ovaj svijet je kao otrov, uzima ga onaj koji ga ne poznaje i nastoji mu se potpuno približiti jer nezna opasnost njegovu, a Allaha mi to ga usmrćuje. Zato brate moj, budi na njemu kao onaj koji liječi rane svoje. Ako se malo strpiš postići ćeš ono što vječno traje. Pametan je onaj koji se čuva od svijeta ovog, i ne zavarava se čarima njegovim. On zna da je ovaj svijet poput vješte i opasne varalice koji se svima nudi i izda se da bi se što više dopao udvaračima svojim. Baš kao mlada u koju su sve oči uprte i srca zaljubljena. Ovaj svijet je tako mi Onoga koji je sa istinom poslao Muhammeda sallallahu alejhi ve sellem ubica svojih zaljubljenika.
Zato se brate moj čuvaj da i tebe ne obori i oprezan budi da ne posrneš. Obilje ovoga svijeta donosi nesreću i iskušenje veliko, a vezivanje za njega neminovno vodi u propast.
Znaj brate, da su njegova obećanja lažna nadanja, a život njegov prava mučina. Uspjeće samo onaj koji ga ostavi, a propašće onaj koji ga prihvati.
Pametan i mudar je onaj koji se boji onoga čime ga Allah subhanehu ve te'ala zastrašuje i oprezan je od onoga od čega se oprezan mora biti. Kao i onaj koji je dobro proračunao da neminovno slijedi odlazak iz ove kuće u kuću Vječnosti. U to će se svaki čovjek kasnije uvjeriti i u to čvrsto vjerovati. Ovaj svijet je tako mi Allaha kuća u kojoj se kazna izdržava, njemu se prepušta samo onaj koji pameti nema i on ga sakuplja, njemu je zadivljen onaj koji znanja nema. Razborit i mudar je onaj koji u njemu liječi rane svoje trpeći gorčinu lijeka u nadi za skorijim izliječenjem, i oni koji se boje hrđavog završetka.
Dunjaluk je san, a Ahiret je java. Njih samo smrt dijeli, međutim ljudi su prepušteni svojim zbrkanim snovima. Vallahi nijedan čovjek nije dobio ovaj svijet, a da nije izgubio dostojanstvo i vjeru. Ne čudim se nikome kao onome koji misli da zaljubljenost u ovaj svijet ne spada u velike grijehe. Tako mi Allaha, ljubit ovaj svijet spada u najveće grijehe, a zar se svi grijesi nisu izrodili iz ovoga svijeta. Zar se ne obožavaju kipovi i ne griješi prema Milostivom samo zato što se odviše ljubi ovaj svijet, i što mu se više robuje nego ičemu. Iblis koji je proklet za sva vremena je kada su iskovani dinar i dirhem stavio na glavu i jedan i drugi rekavši: “Ko vas bude volio moj je istinski rob koga ću moći okretati kuda mi bude volja“. Kada ljudi zavole ovaj svijet onda nebrini da neće kipove obožavati i drugo božanstvo za svoga Gospodara uzeti, jer njih će ljubav prema dunjaluku odvesti u naveću propast. Vidjeli smo one koji su radeći za onaj svijet imali i onaj i ovaj, ali nismo da je bilo ko radeći za ovaj imao i onaj svijet.
Isa alejhi selam je rekao ovaj svijet je njiva Iblisova koju mu obrađuju oni koji na njoj žive. Ko je upoznao Stvoritelja i Gospodara svoga zamolio ga i dao prednost onome što je u njega, a ko je spoznao ovaj svijet i njegovu obmanu, napustio ga je (misli se na Iblisa).
Omer Ibn Hattab radijjallahu anhu ušao je kog Allahovog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem i našao ga na ležaju ispletenog od palmine like, na strani na kojoj je ležao vidio je trag od užadi, vidjevši ga u takvoj situaciji Omer radijjallahu anhu zaplaka, pa ga Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem upita: “Zašto plačeš sine Hatabov“? „Kako nebih plakao, o Allahov Poslaniče, sjetio sam se Vizantijskih kraljeva i Perzijskih careva i njihova uživanja, ti si Allahov Poslanik, miljenik i odabranik, a opet spavaš na ležaju ispletenom od užadi.“ „A zar nisi zadovoljan da oni imaju ovaj, a mi onaj svijet” - upita Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem: “Zadovoljan sam Allahov Poslaniče“. Odgovori Omer radijjallahu anhu. “Ja sam na ovom svijetu poput konjanika koji jaše po ljetnome danu, pa odjednom ugleda drvo sa debelim hladom, on svrati na trenutak se odmori, a zatim nastavi i hlad ostavi“ – mirno dodade Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem.
Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem živio je običnim životom vrlo skromno i jednostavno, jahao je na magarcu, nosio je odjeću od grubog sukna, jeo je sjedeći na tlu i često je ponavljao: “Ja sam samo čovjek jedem kao što jede običan čovjek“. A mogao je imati što god poželi.
Kur’an kaže: “Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onom svijetu, i koji često Allaha spominje“. Ahzab –(Saveznici) 21 ajet
Nama je naređeno da uzmemo što nam Poslanik sallallahu alejhi ve sellem daje, da slijedimo uputu, da idemo putem kojim je Poslanik sallallahu alejhi ve sellem išao i postupamo po sunnetu njegovom. Što na tom putu postignemo postigli smo zahvaljujući Allahu subhanehu ve te'ala koji nam je milost darovao. A dužni smo pokajati se za grijehe i tražiti oprost od Allaha subhanehu ve te’ala za sve propuste. Samo to su vrata spasa, a u pustim željama nema baš nikakvo dobro, nema dobra ni kod onih koji žive samo od želja i nadanja. U doba Poslanika sallallahu alejhi ve sellem ljudi su govorili da vole Allaha subhanehu ve te'ala, pa je On objavio: Reci: "Ako Allaha volite, mene slijedite, i vas će Allah voljeti i grijehe vam oprostiti!" – a Allah prašta i samilostan je.“ Ali-Imran - Imranova porodica 31 ajet
Dakle, ljubav prema Allahu subhanehu ve te’ala se potvrđuje slijeđenjem Njegovog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem.
Sjeti se brate moj, kada ćeš malo pristalica imati kod Stvoritelja i Gospodara svjetova i malo pomagača na danu kada te On ponovo oživi. Zato se pripremi za taj susret za dan najvećeg straha i neizvjesnosti. Znaj brate da imaš kuću, ali ne onu u kojoj sad stanuješ već onu u kojoj ćeš dugo boraviti i u kojoj će te prijatelji samog ostaviti. Pripremi se dobro za dan kada će čovjek bježati od brata svoga, majke svoje, oca svoga, drugova svojih i sinova i sjeti se dana kada će svi oživljeni biti i kada će izaći na vidjelo ono što se u srcima krilo. Kada će tajno otkriveno biti, knjiga podijeljena, knjiga koja ni mali ni veliki grijeh neće izostaviti, sve će nabrojati. Radi toga imaš vremena prije nego što nastupi i prekine svako dijelo. Brate moj, pred tobom su najveći strah i strašni događaji. U mezaru češ staviti pod glavu ono što si sam sebi pripremio, ako bude dobro i biće ti dobro, a ako bude zlo biće ti zlo. Zato radi i ne odgađaj ono što je dobro, pripremaj se dok ima vremena. Čuvaj se odugovlačenja o tome ćeš sigurno pitan biti, pa pripremi što prije prave odgovore. Brate, pazi šta ćeš govoriti, zar nije rečeno najbolje držati jezik stalno svezan. Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem rekao je: “A zar će ljudi biti bačeni u Džehenem zbog nečega drugoga osim zbog griješnog govora.“ A kod pametnog čovjeka jezik je iza srca, pa kad hoće nešto reći on najprije dobro razmisli, ako će to korisno biti onda kaže, u protivnom šuti. A u neznalice, srce je iza jezika, on govori kad god mu je prohtjev uopšte nerazmišljajući. Nebudi kao onaj koj skuplja znanje učenih i mudrost mudrih, a prema istini se odnosi kao jedan od glupih. Brate budi jako oprezan, jer čovjek često uzima hranu koja mu nije dozvoljena, zalazi tamo gdje mu nije mjesto i sjedi u društvu koje ga mijenja i tako malo pomalo odlazi njegova vjera, a da to on i ne osječa. Ne sjedi sa novotarom u vjeri, jer će ubaciti u tvoje srce otrov i tako ti pokvariti vjeru. Čuvaj se onoga koji ti prenosi tuđi govor, jer će i drugom prenijeti tvoj govor. Čuvaj se Allahovih subhanehu ve te'ala zabrana bićeš pobožan. Budi zadovoljan onim što ti je Allah subhanehu ve te'ala dao bićeš bogat. Čiji je imetak veliki veliki su mu i grijesi, ko mnogo govori često griješi. Da nije znanja ljudi bi bili isti ko i životinje. Ko se boji samo Allaha subhanehu ve te'ala, On učini da se njega sve drugo boji, a ko se boji svijeta Allah subhanehu ve te'ala učini da se on boji svakog i svačeg. Strast vodi u grijeh, imetak je bolest oholih. Ovaj svijet je pijaca na kojoj se kupuje onaj svijet. Teško i opet teško svakom onom koji Allahove subhanehu ve te'ala blagodati koristi u griješenju prema Njemu.
Brate, mi smo tako mi Allaha subhanehu ve te'ala stvoreni za vječnost, a ne za prolaznost, mi se samo selimo iz kuće u kuću. Vjernik je najveći radiša i on se samo boji Allaha subhanehu ve te'ala, kad bi on potrošio zlata koliko je brdo Uhud nebi bio siguran da se spasio, on ponavlja sve dok se u spas ne bude osvjedočio. Nikada se zaista nikada neću spasiti. Vjernik ostaje uvijek isti bez obzira na vrijeme i situaciju, on ostaje nesalomljiv uvijek sa jednim licem i na jednom putu. “Allah neće izmijeniti jedan narod dok taj narod sam sebe ne izmjeni, a kad Allah hoče da jedan narod kazni niko to nemože spriječiti osim Njega nema ni zaštitnika.
Naš Stvoritelju i Gospodaru ukaži milost svoju našem vođi Muhammedu sallallahu alejhi ve sellem i njegovom plemenitom rodu njegovim ashabima i svim vjernicima. A nama podari kao što si podario iskrene robove i pobožne miljenike ti si Svemoćan i Pomagač si u dobrom. Dovoljan nam je Allah, a divan li je on Gospodar.
Hvala Allahu subhanehu ve te'ala Stvoritelju i Gospodaru svjetova.
Obrada AIO Hamburg